ドナルド・キーン(89)「これからは鬼怒鳴門として生きて行く」 : ２のまとめＲ

2011年06月15日

➥

ドナルド・キーン(89)「これからは鬼怒鳴門として生きて行く」

1：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) []：2011/06/15(水) 10:31:15.74 ID:odjmazLVO?PLT(12003) ポイント特典

日本文学研究の第一人者で、日本永住を決めている米コロンビア大の
ドナルド・キーン名誉教授（８９）が１３日、ニューヨーク市内で最終講演を行った。
約３００人の聴衆を前に、
「日本へ永住後は、求められれば（東日本大震災の）被災地へ行き、講義をしたい。
被災者の忍耐強さを深く尊敬している」と熱っぽく語った。

講演は大学の講義に似た対話形式で、日本文学・文化への情熱がテーマ。
キーンさんは、コロンビア大に入学した時の日本人教授との出会いや、
源氏物語に感銘を受けたことなどに触れ、「日本語はなんてきれいな言葉なんだ」と
衝撃を受けた当時の思い出を語った。

日本国籍取得の意向を公表して以来、「勇気をもらった」と多くの手紙が寄せられた
と話し、笑顔を見せた。

キーンさんは、８月下旬に日本へ移り、江戸時代の蘭学者で発明家、平賀源内の
著作の翻訳に取り組むという。
講義後、本紙の取材に、漢字での名前の表記を「鬼怒鳴門（キーンドナルド）」に
する考えを明かした。

ソースは
http://www.chunichi.co.jp/s/article/2011061490120202.html
http://www.chunichi.co.jp/s/article/images/2011061499120350.jpg

5：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) [sage]：2011/06/15(水) 10:33:06.51 ID:NlftoabnP

DQNすぎるｗｗｗｗｗ

7：名無しさん＠涙目です。(catv?) [sage]：2011/06/15(水) 10:33:21.55 ID:Ol/KmdZU0

どこの暴走族だよ

14：名無しさん＠涙目です。(茨城県) []：2011/06/15(水) 10:35:18.90 ID:ry2T/6OM0

当て字ｗ

10：名無しさん＠涙目です。(東京都) []：2011/06/15(水) 10:34:10.91 ID:9RENhPTA0

夜露死苦！

12：名無しさん＠涙目です。(北海道) []：2011/06/15(水) 10:34:14.78 ID:28+PqB2IO

かっこいい

18：名無しさん＠涙目です。(中部地方) []：2011/06/15(水) 10:35:57.59 ID:Z/bwwcvE0

＞鬼怒鳴門

こいつ日本文化研究してないにわかだろ

120：名無しさん＠涙目です。(catv?) [sage]：2011/06/15(水) 11:00:26.46 ID:CE7qYtIG0

>>18
wwww

20：名無しさん＠涙目です。(石川県) []：2011/06/15(水) 10:36:12.47 ID:jZvEj3HDP

ついに日本人なら誰もが一度は発症する厨二病にかかってしまったかッ・・・

26：名無しさん＠涙目です。(神奈川県) []：2011/06/15(水) 10:37:56.48 ID:R4I3Hxgn0

ドナルド・金は熱烈な三島ファン

割腹自殺した三島由紀夫はまるで背中に時計がはめ込まれているように時間キッカリに行動した。
理髪店に行く時でさえ一秒も遅れなかった。私がこれまでに出会ったすべての人々のなかで、
「この人は天才だ」と思った人は二人しかいない。一人は中国文学および日本文学の偉大な翻訳家
であったアーサー・ウェイリーである。…中略…そして、私の出会ったもう一人の天才が三島由紀夫である。

ドナルド・キーン

29：名無しさん＠涙目です。(静岡県) []：2011/06/15(水) 10:38:33.86 ID:5fXf3ZEc0

魅死魔幽鬼夫ってあだ名つけたのもキーンだったからなあ

なかなかのセンス

45：名無しさん＠涙目です。(新潟県) [sage]：2011/06/15(水) 10:41:45.17 ID:5aJptqI10

珍走団と違ってこの人は読みだけでなく漢字一文字一文字の
意味をちゃんと理解した上で付けてるんじゃないの？

49：名無しさん＠涙目です。(茨城県) []：2011/06/15(水) 10:43:13.84 ID:ry2T/6OM0

>>45
この人の日本語力はお前らより遙かに上だぜ
意味分からず付けたわけないじゃん

54：名無しさん＠涙目です。(西日本) [sage]：2011/06/15(水) 10:43:57.98 ID:Gfe4mWvC0

>>49
古文読解は凄いけど現代日本語喋るのは下手糞だぞ
会見みてショック受けた

52：名無しさん＠涙目です。(愛知県) []：2011/06/15(水) 10:43:45.47 ID:kIMR6Q4i0

外人ってデフォで中二病

57：名無しさん＠涙目です。(沖縄県) []：2011/06/15(水) 10:44:13.06 ID:chJtGptS0

良い人そうなおじいちゃんの名前が鬼とか怒鳴るとか面白い
実は怒りっぽいの？

59：名無しさん＠涙目です。(埼玉県) []：2011/06/15(水) 10:44:22.58 ID:hCxijxtF0

全開バリバリじゃねーか

60：名無しさん＠涙目です。(東京都) []：2011/06/15(水) 10:44:49.47 ID:7tDcxME30

日本文化を研究しつくした結果がこれだよ！

61：名無しさん＠涙目です。(長屋) []：2011/06/15(水) 10:45:07.20 ID:ArW4aMh80

　鬼　怒鳴門
　●　○●●
　10　 914 8
　総運41◎ 器が大きく、実力と行動力があり大成します。傲慢さに注意。事故注意。
　人運19△ 明るく頭脳明晰、几帳面。才能、努力が認められないことも多い。
　外運32◎ 周囲の助力で幸運を得、温和で平穏な家庭が築けます。
　伏運50× 悪い運数です。
　地運31◎ 判断、行動、社交、頭領運。
　天運10△ 負の影響を受け継ぎやすい家柄。
　陰陽　○ 良い配列です。

意外とセンス有るかも

66：名無しさん＠涙目です。(長屋) []：2011/06/15(水) 10:46:20.76 ID:pIz2zuWw0

これ戸籍係に説得されるぞ、悪魔くんみたいにw

77：名無しさん＠涙目です。(関西地方) []：2011/06/15(水) 10:51:27.55 ID:Pa2N7SLi0

鬼とか怒とかDQNでも名前に入れるのためらうレベルの漢字だろｗｗｗ

78：名無しさん＠涙目です。(dion軍) [sage]：2011/06/15(水) 10:51:53.70 ID:qHTJn072P

鬼すげーｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

受賞歴
1962年菊池寛賞
1969年国際出版文化賞
1983年山片蟠桃賞
1983年国際交流基金賞
1985年読売文学賞
1985年日本文学大賞
1991年第2回福岡アジア文化賞　芸術・文化賞
1990年全米文芸評論家賞
1997年朝日賞
2002年毎日出版文化賞
2006年東京都北区名誉区民
2010年第5回安吾賞
他多数
栄典
1993年勲二等旭日重光章
2002年文化功労者
2008年文化勲章
名誉博士
1978年ケンブリッジ大学
1990年セント・アンドルーズ大学
1995年ミドルベリー大学
1997年東北大学
1998年早稲田大学（名誉文学博士）
1999年東京外国語大学
2000年慶應義塾大学
2000年敬和学園大学（名誉文化博士）
2007年杏林大学

82：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) []：2011/06/15(水) 10:52:26.26 ID:4wCJ9aaB0

すげえ怒鳴りそうな名前だな

96：名無しさん＠涙目です。(大阪府) [sage]：2011/06/15(水) 10:55:21.19 ID:XrBSzyM30

誰も止めなかったのかよw

104：名無しさん＠涙目です。(catv?) []：2011/06/15(水) 10:56:49.27 ID:xC9n4pcXi

流石本物のヤンキーだなw

148：名無しさん＠涙目です。(チベット自治区) []：2011/06/15(水) 11:09:23.33 ID:Bt+2FZFN0

> キーンさんは、コロンビア大に入学した時の日本人教授との出会いや、
>源氏物語に感銘を受けたことなどに触れ、「日本語はなんてきれいな言葉なんだ」と
> 衝撃を受けた当時の思い出を語った。
　　　↓
「鬼怒鳴門（キーンドナルド）」

なんでこーなる

151：名無しさん＠涙目です。(関東・甲信越) [sage]：2011/06/15(水) 11:11:26.46 ID:aQgPtT6IO

つい、やっちゃうんだ

152：名無しさん＠涙目です。(愛知県) []：2011/06/15(水) 11:11:40.93 ID:eZgxONga0

やっぱセンスがアメリカン

162：名無しさん＠涙目です。(京都府) []：2011/06/15(水) 11:16:35.95 ID:FkEYOQVT0

この人はマジで日本語に造詣が深いはずなのに
選んだ漢字がこれってとこに、なにか意味を感じるな

193：名無しさん＠涙目です。(東京都) []：2011/06/15(水) 11:39:27.14 ID:VK/u7nRH0

米寿デビューですか

183：名無しさん＠涙目です。(大阪府) []：2011/06/15(水) 11:27:42.88 ID:XY3cjXTz0

男塾のキャラかとおもた

187：名無しさん＠涙目です。(東京都) []：2011/06/15(水) 11:30:56.67 ID:omk/evxF0

おいだれかとめてやれ！

184：名無しさん＠涙目です。(京都府) []：2011/06/15(水) 11:29:58.01 ID:FkEYOQVT0

最近まで、造詣が深いを、ぞうしがふかい
と読んでいた俺には、何も言う資格がない

http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1308101475/

Amazon人気商品

15:00

スライムさんと勇者研究部第一巻発売中！！　【第一話試し読み】

人気記事をもっと見る

新着記事をもっと見る

Thanks for reading ２のまとめＲ

いろんな2chまとめブログの新着記事

コメント一覧

- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 16:40 ID:QPXJVVmk0
- >>184
  わからないとき右側の音で読むのって意外と的中率高いよね
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 16:46 ID:QDNW2TwC0
- だってばよ！
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 16:52 ID:S3FExK3C0
- 新ジャンル：卒寿病
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 17:05 ID:PEVWfjdy0
- >>184のおかげで賢くなりました
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 17:20 ID:Ymz0wVPY0
- いやでもいんじゃないの
  
  物語性があってカッコいいよｗｗ
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 17:45 ID:thzXLmMs0
- 怒鳴奴でドナルドってどうだろう
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 17:47 ID:Hfq84..y0
- 眩しすぎて直視できない
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 18:09 ID:sbyCshOz0
- ドナルド・キーンと三島由紀夫は親しい友人で、往復書簡のやり取りの中で、二人で冗談で『怒鳴門鬼韻』『魅死魔幽鬼夫』
  と互いのことを表記しあってたんだよ。
  「三島由紀夫未発表書簡―ドナルド・キーン氏宛の97通」（中公文庫）って本にそれらの手紙は収められている。
  そのやり取りは40年前の話だが、それをそのまま戸籍名に使おうという話だろう。
  しかし『韻』の字は抜いたのかね？中日新聞記者が間抜けでキーン氏から聞き間違えたとか？
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 18:10 ID:Uxcfu9Ga0
- キ・ドナルトｗｗｗ
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 19:12 ID:8vWcs67E0
- 民俗学だと鬼って異人でしょ。
  だからいいんじゃないかしら。
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 19:23 ID:xiUIwxJT0
- >>77
  鬼怒川に謝れｗｗｗ
- 名前
- 2011年06月15日 19:42 ID:lHEUZxeTO
- 日本を好きでいてくれることは嬉しいけどwww その名前はねーよwww
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 19:43 ID:O170bsxz0
- 土鳴戸木陰
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 20:18 ID:jETt5Z.X0
- 画狂老人卍さんもいるわけだし
  と、無理矢理フォローしてみる
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 20:53 ID:IcOuampd0
- 韻の文字が抜けてる記事なのかそれとも登録できなかったのか
  俺の知ってる限り先生はずっと先生だったな
  この人がいると安心してあほな記事書く某記者や反日議員に対抗できる
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 21:29 ID:vCspkHM.O
- 人生の終わりにそのネーミングはいかんよ、先生！
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 22:36 ID:hGXdd2Lu0
- 鬼怒川と鳴門海峡がどうしたって？
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 22:56 ID:fSXjO8S60
- みんな何言ってんだ、、、、
  
  しかし古文に詳しい先生、さすがだ
  
  古代から使われてる「万葉仮名」もそうだし、現代でも使われている「変体仮名」もそう
  こういう使い方で正しい
  
  戦時中は「亜米利加」と書いた、元々こういう使い方をするもんなんだ
  亜米利加、露西亜←これは馬鹿なDQNの書き方だろうか?
  実際これは日本語として正しいんだ
  
  日本人は表意文字の漢字(漢文等)も使えるし、さらに工夫して表音文字のように(変体仮名)にもしているんだ
  
  おかげで1500年前の国内だけでなく外人の名前の読み方、発音の仕方も
  ちゃんと残っている
  
  「当て字」という言葉を勘違いしている人が多すぎるという事だな
- 名無し
- 2011年06月15日 23:19 ID:q8sySj1ZO
- 源氏物語がなんでそんなに賞賛されてるのか分からない
- ２の名無しさん
- 2011年06月15日 23:24 ID:mc6EF0as0
- 米18
  マジレスワロタ
- ２の名無しさん
- 2011年06月16日 02:09 ID:vDXhQiD.0
- 貴道鳴門とかどうだろうか
- ２の名無しさん
- 2011年06月16日 04:22 ID:g7bS.IY40
- えっ三島さんが魅死魔幽鬼夫と宛名に書いて送ってくる
  アメリカ人がいるって書いてたけどキーンさんの事だったんだ
- ２の名無しさん
- 2011年06月16日 05:27 ID:xQX2MSuR0
- 米18
  勉強になった。
  米20みたいなやつはほっとけ。
- ２の名無しさん
- 2011年06月16日 09:16 ID:mQEMTCiM0
- 貴院・戸鳴門
  これくらいがちょうどいいんじゃないか
- ２の名無しさん
- 2011年06月16日 11:02 ID:iRnLomEE0
- キーンさんいい人だけど、古典文学の知識も国文学科の２～３年生レベル。
  この人の本優しいから高校や大学のレポートでも人気だけど、これで書くと大抵痛い目にあうと思う。
  
  米19
  それは気の毒。がんばって。
- ２の名無しさん
- 2011年06月16日 15:30 ID:Ym9GBhuC0
- 門でキーンなんか
- ２の名無しさん
- 2011年06月16日 20:13 ID:pJVM0ucl0
- お前らドナルドキーンの凄さを知らないんだな・・単なる日本びいきの学者ぐらいにしか思ってないんだろ・・ハァ
- n
- 2011年06月16日 21:30 ID:bgb0vjPJO
- 闘莉王や三都主の方が1000倍センスあるなｗ
- ２の名無しさん
- 2011年06月17日 04:21 ID:foj.dyK50
- キーンさんｗｗｗｗ
  
  ※27
  日本に帰化するって震災後に発言したから、旬の人じゃないか。
  新聞にもさんざん出ているし、一般の人は普通知ってる。
- ２の名無しさん
- 2011年06月17日 22:05 ID:.8FQe.xC0
- まあ日本でゆっくり余生を過ごしてくださいや
  放射線の心配はあるけど
- ２の名無しさん
- 2011年06月19日 09:56 ID:S7lBSrEy0
- 海外の日本文学文化研究の大御所で、帰化宣言する前から、キーンさんは有名だよ。多くの日本の作家とも交流がある。ある程度、本読むひとなら、名前くらいは見たことあるはず。ネットで「このひと、誰？」って反応が多いから、自分はびっくりした。今は国文学でも専攻しない限り、知らないかもな。
- 仁蒋
- 2012年03月08日 18:17 ID:kXxCxWdb0
- 大豪院邪鬼ＶＳ鬼怒鳴門
- ２の名無しさん
- 2012年03月08日 22:57 ID:Sq7qyp1O0
- 誰なのこのおっさん
- ２の名無しさん
- 2012年03月09日 09:45 ID:CHPjS7KL0
- 韓国人は知らなくていいよ