1：メナダ(東京都) []：2010/04/28(水) 13:44:48.22 ID:/Zv62T/5?PLT(12001) ポイント特典
鳩山首相は「現実から変に遊離した人」 米紙コラムニスト鳩山由紀夫首相を核安全保障サミットの「最大の敗者」と皮肉った米紙ワシントン・ポストは、
同記事で首相を表現した「ルーピー（ｌｏｏｐｙ）」は「愚か」や「変わり者」でなく
「現実から変に遊離した人」が真意だとするコラムを２８日付の同紙電子版に載せた。
著名コラムニストのアル・カメン氏が再び執筆。記事をめぐっては平野博文官房長官らが
「非礼な面がある」と不快感を示していたが、首相を重ねてやゆしているとの指摘も出そうだ。
カメン氏は「ルーピー」について「組織の意思決定について十分な情報を得ている、
つまり『輪の中に入っている』状態とは正反対の意味」とも強調した。
首相が国会で「ポスト紙が言うように、私は愚かな首相かもしれない」と
答弁したことに触れ「ルーピー」という言葉が日本で注目を浴びていると紹介した。
http://sankei.jp.msn.com/world/america/100428/amr1004281336010-n1.htm
18：トラウツボ(埼玉県) []：2010/04/28(水) 13:47:34.96 ID:1gS1Lzcj
> 「現実から変に遊離した人」 もっとひでーじゃねえか
5：ホホジロザメ(富山県) []：2010/04/28(水) 13:45:54.83 ID:X64a+Bc6
つまりキ○チガイって事？30：カマツカ(福岡県) [sage]：2010/04/28(水) 13:49:04.10 ID:BKwF+IY2
ようするにキ印ってことだろ76：イソマグロ(東京都) [sage]：2010/04/28(水) 13:52:53.78 ID:sqWEqqP5
>>1フォローする気ないだろｗ
68：マスキー(大阪府) [sage]：2010/04/28(水) 13:51:58.48 ID:YvLEuPXJ
フォローに見せかけた追い打ちきてるねｗ32：ウマヅラハギ(宮崎県) []：2010/04/28(水) 13:49:06.51 ID:Si7acfy+
＞現実から変に遊離した人 何気に余計酷いこと言ってない？
59：メロ(ネブラスカ州) []：2010/04/28(水) 13:51:04.39 ID:xixgR9/Y?2BP(5351)
>>32頭がおかしいってことを知的に言ったような感じ
46：アイゴ(関西地方) [sage]：2010/04/28(水) 13:50:05.04 ID:9Uw3/B3+
大差ねーよｗ相変わらず基地外の意味じゃないかｗｗ28：オオカミウオ(長屋) [sage]：2010/04/28(水) 13:48:59.92 ID:tXf9RvNd
キチガイそのものじゃんｗｗ38：イソギンポ(宮城県) [sage]：2010/04/28(水) 13:49:32.08 ID:oW7fpP65
ワシントン・ポストはマジで皮肉が上手いな41：アイゴ(東京都) []：2010/04/28(水) 13:49:45.98 ID:8zRStwSU
余計酷いだろワロタ53：サメガレイ(アラバマ州) []：2010/04/28(水) 13:50:43.18 ID:DMATWeQl
中間考査にルーピーの日本語訳の問題出そうだｗ56：コンゴテトラ(千葉県) [sage]：2010/04/28(水) 13:51:04.80 ID:cU45suhM
私は現実から変に遊離した首相かもしれない61：アイゴ(長屋) []：2010/04/28(水) 13:51:26.67 ID:ZcSN63lV
言い方変えただけじゃん62：イシフエダイ(神奈川県) []：2010/04/28(水) 13:51:28.09 ID:G84sQ6Oy
つまり、クルクルパーだろ63：フッコ(岐阜県) [sage]：2010/04/28(水) 13:51:30.47 ID:HwtduY9k
クルクルパーが一番適切99：ライギョ(東京都) []：2010/04/28(水) 13:54:48.77 ID:oSylUS6G
もう、はっきり「無能」って言ってあげてくださいッッ！！125：メロ(千葉県) [sage]：2010/04/28(水) 13:56:44.68 ID:joMnOtXv
>>99無能なら愚かという翻訳でもいいんだよ。
マイナス方向にぶっ飛んでいるから、そういう意味じゃないとフォローしているわけで。
320：アミチョウチョウウオ(岐阜県) [sage]：2010/04/28(水) 14:28:29.58ID:Gsz+T50b
>>99気違いだと言っておるのだ
181：サンキャクウオ(東京都) []：2010/04/28(水) 14:02:05.33 ID:slE6KMjI
fool=愚か（知恵が足りない）crazy=基地外（狂ってる）
loopy=クルクルパー（何も考えてない）
237：アシロ(アラバマ州) [sage]：2010/04/28(水) 14:09:23.61 ID:jDQd4khp
>>181STUPID↓ （知性の鋭敏さが感じられない＝愚鈍）
ノ´⌒ヽ,,
γ⌒´ ヽ,
／／""⌒⌒＼ ）
ｉ / ─ ─ ヽ ）
! （●） （●） |ｉ/
| （__人_） |
＼ .｀ ⌒´ ／
／ ＼
LOOPY↓ （言動がおかしい、正気の沙汰とは思えない、≒ insane ）
ノ´⌒ヽ,,
γ⌒´ ヽ,
／／""⌒⌒＼ ）
(ヽｉ / ／ ＼ ヽ ）/)
(((i )!ﾞ （゜） （゜） |ｉ/ ( i)))
／∠ | （__人_） ||＿ゝ ＼
( ＿＿ ＼､ |∪| ／ ,＿＿ ）
| ヽノ /´
| /
524：ドラード(アラバマ州) []：2010/04/28(水) 17:03:22.20 ID:ymalo5fU
>>181×crazy=基地外（狂ってる）
○maniac=基地外（狂ってる）
573：サンキャクウオ(東京都) []：2010/04/28(水) 17:38:08.04 ID:slE6KMjI
>>524maniacは人並みはずれて何かに執着してる人の意じゃないか？
スキー基地外とかカーキチとか。
crazyは頭のねじが外れてる人で逆説的にぶっ飛んでるスゲー人の意味もあるからね。
195：スネークヘッド(dion軍) [sage]：2010/04/28(水) 14:03:25.88ID:5CzYsaME
loopyEXCITE翻訳 おかしい
Yahoo翻訳 狂っている
google翻訳 愚かな
フォローしようがないな
206：アブラボウズ(関東・甲信越) [sage]：2010/04/28(水) 14:05:30.02ID:5xKnZ9Hg
>>195ﾜﾛﾀｗ
231：スネークヘッド(dion軍) [sage]：2010/04/28(水) 14:08:31.08ID:5CzYsaME
>>195以外の翻訳エンジン loopyの結果AMIKAI 気が狂っています
BizLINGO おかしい
Cross 狂っている
272：ブラックアロワナ(神奈川県) []：2010/04/28(水) 14:16:25.54 ID:r2C4TGF2
木村太郎は正しかったルーピー鳩山は「頭がパー」と木村太郎が解説
http://www.youtube.com/v/bSd2TdCx6Go&fmt=37
282：カライワシ(千葉県) []：2010/04/28(水) 14:17:58.84 ID:4MgcNwuB
自国のトップの人間を馬鹿にされても怒るどころか笑ってる日本って国は現実から変に遊離しているかもしれない298：イシガレイ(茨城県) []：2010/04/28(水) 14:22:00.87 ID:fM5UJdS/
>>282名誉白人だからな
315：フエフキダイ(東京都) []：2010/04/28(水) 14:25:33.37 ID:hKQR+NwP
>>282独裁国家や軍事政権などが極端な例だけど、自国の指導者あざ笑うのは政治が上手く行ってない国にありがち
むしろ誇れる指導者だと胸を張る国の方が少ない
339：フシギウオ(catv?) [sage]：2010/04/28(水) 14:32:07.43 ID:sz/iBvMW
After discussion with several experts --actually, reporter colleagues who sit within a 30-foot radius -- theconsensusis that the term essentially refers to someone oddly detached fromreality. For example, almost anything former senator
John Edwards (D-N.C.) has said since he acknowledged his "love child"last year with a woman called the "campaign
videographer" would probably qualify as loopy.
Another example would be South Carolina Gov. Mark Sanford (R), who wenton television after his torrid love affair
with an Argentine woman was discovered and said that, while he had donesomething wrong, he would not resign.
That was more or less okay. But then, according to hissoon-to-be-ex-wife's memoirs, he called his estranged
wife and asked about his news-conference performance, "How did I do?"
Now, that was loopy. Hope this helps.
まあ辞書的な定義と実際に使われる意味が違うのはあることだけどね
371：フシギウオ(catv?) [sage]：2010/04/28(水) 14:45:00.13 ID:sz/iBvMW
>>339は改行しちゃったから読みづらいな↓読んでくれ
http://www.washingtonpost.com/wp-dyn/content/article/2010/04/27/AR2010042704746_2.html
351：アイゴ(京都府) []：2010/04/28(水) 14:37:27.39 ID:RPDNbhq4?PLT(31002)
>>339ここで「ルーピー」の定義に使われている二人の政治家なんだけど、経歴を調べ
ても、ポッポさんとの共通点がイマイチわからん。
380：カマスサワラ(長屋) [sage]：2010/04/28(水) 14:49:10.53 ID:g2AkSJSZ
>>351二人とも偉そうに他の政党のスキャンダルに対して偉そうにモラルを語ったくせに自分等が不倫してたってのがばれて
必死に言い訳してたアホ政治家で有る意味鳩山と共通している。
389：アブラボウズ(関東・甲信越) []：2010/04/28(水) 14:52:41.74 ID:fh7Xt4IL
>>380要するにブーメランなんだw
クルクルパーにはクルクル回るブーメランがお似合いなのかもね
クルクルーピーww
390：アイゴ(京都府) []：2010/04/28(水) 14:53:03.25 ID:RPDNbhq4?PLT(31002)
>>380やっぱりそこか。日本では不倫騒動の事実関係しか報じられていないけど、発覚
前はさぞやお偉いご高説をたれていたんだろうな（笑
396：ソウシハギ(長屋) [sage]：2010/04/28(水) 14:54:13.78 ID:3djlSTQR
「現実から変に遊離した人」＝「総理の資質がない」ってことだろ現実を見れない人間が総理やってるって素敵なことやね
403：デュメリリィ・エンゼル(熊本県) []：2010/04/28(水) 14:56:04.55 ID:pfHMr178
>>396「愚か」から「愚直」にすり替えようとしてたから釘さしたんだろ
411：アイゴ(京都府) []：2010/04/28(水) 15:00:38.32 ID:RPDNbhq4?PLT(31002)
>>403その言い換えについては、毎日新聞の牧太
郎が褒め殺しをやっていたな（笑
474：ヤイトハタ(ネブラスカ州) [sage]：2010/04/28(水) 16:02:57.96 ID:71Kq/iHc
鳩が「愚直」なんて誤った解釈しようとした報道あったから、そんな解釈出来ねーよと駄目出ししたんじゃね475：ビンナガ(岡山県) [sage]：2010/04/28(水) 16:05:08.39 ID:i3ZJSgf2
>>474これか
【政論】首相は「愚直」なのか、「愚か」なのか
http://sankei.jp.msn.com/politics/policy/100423/plc1004230745005-n1.htm
「ワシントン・ポストの言うように、私は愚かな首相かもしれません」
→「愚かだったから愚直だったから。あるいはそうかもしれません」
→「少しでもそれ（沖縄の負担）を和らげることができたら。愚直にそう思ったのは間違いでしょうか」
「愚か」→「愚か・愚直」→「愚直」
どんどんすり替え
484：ユウゼン(長屋) []：2010/04/28(水) 16:27:56.95 ID:/6uxjtky
余計酷くね？ｗあと
ルーピー の検索結果 約 1,090,000 件中 1 - 10 件目 (0.24 秒)
百万おめでとう
486：スネークヘッド(dion軍) [sage]：2010/04/28(水) 16:29:38.23ID:5CzYsaME
>>484ネトウヨよりメジャーになったなwww
ネトウヨ の検索結果 約 901,000 件中 1 - 50 件目 (0.63 秒)
505：ブダイ(鹿児島県) []：2010/04/28(水) 16:47:18.34 ID:+DYIIOpX
クルクルパーを含む更に酷い状態じゃねーかw553：タカサゴ(北海道) []：2010/04/28(水) 17:24:21.55 ID:QQzmV+Xy?PLT(12000)
ワシントンポストの言うことを鵜呑みにする輩が首相を叩いてる国って嫌だな。国民のレベルをそのまま反映してるのだから、丁度いいと思うんだが。
567：ダツ(長屋) [sage]：2010/04/28(水) 17:33:29.15 ID:uqW58W2k
>>553「愚かで愚直であるかも知れないが…」２１日の鳩山首相
http://www.asahi.com/politics/update/0421/TKY201004210536_01.html
＞ 【愚かな総理】
＞
＞ ――今日の党首討論で、「私は愚かな総理かも知れません」とおっしゃった。
＞ …（略）…「愚かな総理」の真意を説明願いたい。
＞ 「この意味はですね、ワシントン・ポストがそのようにやゆをされたと、
＞ それをそのままいただいたわけであります。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
鳩本人が「頂いちゃった」と言ってるんだから、どーしよーもねぇし
94：アシロ(アラバマ州) [sage]：2010/04/28(水) 13:54:16.73 ID:jDQd4khp
ノ´⌒ヽ,,γ⌒´ ヽ,
／／ ""⌒⌒"＼ ） ＿/＼／＼／＼/＼／|＿
ｉ / ⌒ ⌒ ヽ ） ＼ ／
!ﾞ (･ ）｀ ´( ･） ｉ/ ＜ 泣かせるおつむ ＞
| /// （__人_）//| ／ ＼
＼＿＿ ｀ー'＿／ ￣|／＼／＼／＼/＼|￣
／ ,} ￣ ￣ { ヽ,
／ i i ＼
／ ／^i| |i^ヽ ＼
ヾ￣ i ／ .ｌ ｌ ＼.＿ﾉ`フ
￣￣ ﾄ ,, ,.l ￣
| ＼ ／ |
l ヽ_r l
| | |
l ,,_ l _,,. l
} ! {
/ 二二 | 二二ヽ
i⌒i .i⌒i i⌒i ＿＿＿＿ __
| .｜.| .| | .| ,ｰ､◎ （＿＿＿_ ） （__） ｒヽ
ﾉ ﾉ | .| , ｒ───ヽ | .二ノ ｒ───ヽ ／ ／ | |
ノ ノ | .レ'ﾉ .ヽ───┘ | .|＿＿ノヽ ヽ───┘ (⌒ ／ .ノ |
∠／ |____ノ ゝ＿＿＿ノ ヽ ヽ （￣￣ ノ
￣ ￣￣￣
http://tsushima.2ch.net/test/read.cgi/news/1272429888/
