57 comments このエントリーをはてなブックマークに追加
1:名無しさん@涙目です。(東京都) []:2011/09/15(木) 17:58:42.51 ID:3gbczea20?PLT(12666) ポイント特典
71%が「姑息」を誤用 文化庁の国語世論調査

 「姑息」を71%の人が誤用し、「声を荒(あら)らげる」という慣用句を
「荒(あ)らげる」と間違える人は80%に上ることが15日、
文化庁の10年度国語に関する世論調査で分かった。

 「言葉遣いに関心がある」と答えた人は06年度調査より
4ポイント増え81%に上ったが、「来れる」「食べれる」など
本来正しくない「ら抜き言葉」を使う割合も増えた。
文化庁は「言葉が変化していると感じる人も増えている」と分析している。

 言葉の意味を尋ねる質問で、「姑息」を「一時しのぎ」と
正しく回答したのは15%にとどまり、71%が「ひきょうな」と誤った。

http://www.47news.jp/CN/201109/CN2011091501000662.html

29:名無しさん@涙目です。(山形県) [sage]:2011/09/15(木) 18:02:06.52 ID:mN9/RbxN0
マジかよ
しらなかった

32:名無しさん@涙目です。(兵庫県) []:2011/09/15(木) 18:02:19.07 ID:R0gVGflQ0
俺も71%の方だった

5:忍法帖【Lv=20,xxxPT】 (大阪府) []:2011/09/15(木) 17:59:23.89ID:f+l+lySk0
し・・・姑息

19:名無しさん@涙目です。(鹿児島県) [sage]:2011/09/15(木) 18:00:55.08 ID:6yol0Way0
姑息なやつめ・・・

22:名無しさん@涙目です。(栃木県) []:2011/09/15(木) 18:01:05.17 ID:lexizHJ10
時代時代で言葉の意味は変わってくるもんだろ

7:名無しさん@涙目です。(西日本) []:2011/09/15(木) 17:59:35.56 ID:sty0TsAXP
言語は多数派が正解

10:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [sage]:2011/09/15(木) 18:00:16.84 ID:yuV1r6coP
>>7
せやな


104:名無しさん@涙目です。(dion軍) []:2011/09/15(木) 18:09:25.26 ID:zSzLsa+k0
>>7
僕は賛成します


167:名無しさん@涙目です。(長屋) []:2011/09/15(木) 18:14:21.84 ID:SWNwAphC0
>>7
姑息な奴


173:名無しさん@涙目です。(神奈川県) [sage]:2011/09/15(木) 18:15:07.17 ID:1A4k5X+o0
>>7
的を得てる


184:名無しさん@涙目です。(福岡県) [sage]:2011/09/15(木) 18:16:35.41 ID:dZjm8sO10
>>7
しかし、この急速な言葉の意味の変化って日本だけじゃねえの?
「あなたには役不足だ」と言われて、誇らしいのか、みっともないのか意見が分かれるけど
こんな言葉が山ほどある。しかも近年になって増え始めたんだろ
日本語の欠陥というべきか。統一しなきゃ変な誤解を与えるぞ


266:名無しさん@涙目です。(東京都) [sage]:2011/09/15(木) 18:22:52.92 ID:fTiURMQt0
>>184
日本語の乱れの歴史は平安時代に遡るらしいな
清少納言が枕草子でぼやいていたとかいないとか

日本語の乱れ
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%9C%AC%E8%AA%9E%E3%81%AE%E4%B9%B1%E3%82%8C


249:名無しさん@涙目です。(西日本) []:2011/09/15(木) 18:21:08.26 ID:ueD97wor0
>>184
アメリカなんか隠語だらけでわけわかめじゃん
普通の言葉が隠語になってるから下手に商品名つけられない


270:名無しさん@涙目です。(東京都) []:2011/09/15(木) 18:22:59.10 ID:ddffCb/M0
>>184
coolがhotの意味になったりしてるじゃん


518:名無しさん@涙目です。(石川県) []:2011/09/15(木) 18:43:00.32 ID:NnYmyh2/0
>>184
中国人留学生が今の中国語は親世代とでさえ文法から違っててやばい、崩壊中とか言ってたな
ピンインだっけかな、ローマ字表記の中国語が文法めちゃくちゃらしい


12:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) []:2011/09/15(木) 18:00:24.57 ID:o7mNotGy0
姑の息がなんで一時しのぎなんだよ。
もうすぐくたばるから今は堪えろって事か?

23:名無しさん@涙目です。(東京都) [sage]:2011/09/15(木) 18:01:18.94 ID:s9pJ2T+J0
姑息は元々の意味もよく分からんうえに
小癪とも混ざっちゃってもう全く意味不明

37:名無しさん@涙目です。(京都府) [sage]:2011/09/15(木) 18:02:57.17 ID:yU10i+aQ0
働かないお前らは姑息

40:名無しさん@涙目です。(山形県) [sage]:2011/09/15(木) 18:03:20.42 ID:mN9/RbxN0
でも7割も間違ってるならむしろ現在では正解でいいだろ

61:名無しさん@涙目です。(iPhone) []:2011/09/15(木) 18:05:31.01 ID:kuFW1Us60
竹島じゃなくて独島みたいなもんだな

31:名無しさん@涙目です。(大阪府) []:2011/09/15(木) 18:02:13.58 ID:RK10bs4N0
×マック
○マクド

63:名無しさん@涙目です。(京都府) [sage]:2011/09/15(木) 18:05:36.71 ID:vuZV7+zB0
延々を永遠とか、何々だはーとかは流石にどうかと思う

70:名無しさん@涙目です。(神奈川県) []:2011/09/15(木) 18:05:50.30 ID:cnShEzCX0
なんかいろいろ考えたけど、今のスイーツが雀見て「やだー、いとおかしー」とか言ってたら気持ち悪いよな

87:名無しさん@涙目です。(長野県) []:2011/09/15(木) 18:07:35.49 ID:wEmEpLET0
役不足って本来「天才だ」って意味だから
力不足と使うのが正しいってばっちゃが言ってた。


124:名無しさん@涙目です。(東京都) [sage]:2011/09/15(木) 18:10:48.36 ID:I6MKpnht0
>>87
力量が低くて役に似つかわしくないのなら、「役者不足」という言い方もある
力不足でもいいけど


88:名無しさん@涙目です。(dion軍) []:2011/09/15(木) 18:07:48.61 ID:SwOs4iix0
間違えやすいのだけ纏めて覚えると
優越感に浸れる。

111:名無しさん@涙目です。(神奈川県) [sage]:2011/09/15(木) 18:10:11.57 ID:zDY6XB8H0
姑息って言葉は昔、漫画で覚えた気がする。少年ジャンプとか。
漫画家が使い方間違えたんだよな。

186:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) []:2011/09/15(木) 18:16:48.39 ID:bxzisOWi0
「確信犯」は誤用が多い、と言われるとき、正しい使い方もいまひとつ分からん

よろめいたフリして女のおっぱいを揉んだとする
「確信犯だな」

これは不正解?


197:名無しさん@涙目です。(東京都) [sage]:2011/09/15(木) 18:17:43.25 ID:C6gCz+oq0
>>186
同時多発テロとか、確信犯の見本だろ


218:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [sage]:2011/09/15(木) 18:19:05.97ID:GopeRkEq0
>>186
かくしん‐はん【確信犯】?名?
政治的・思想的・宗教的信念を決定的な動機としてなされる犯罪。
自らの行為を正しいと確信してなされる思想犯・政治犯・国事犯など。

明鏡国語辞典 (C) Taishukan, 2002-2008

政治的・思想的・宗教的信念が云々だから下世話なことでは使われないらしいぞ


287:名無しさん@涙目です。(福島県) []:2011/09/15(木) 18:24:09.64 ID:I3n0EF010?PLT(12600)
号泣
○ 大声を上げて泣く
× 激しく泣く


何これ、文化庁って頭おかしい奴しかいないの?


315:名無しさん@涙目です。(岐阜県) [sage]:2011/09/15(木) 18:26:46.81 ID:PX0Su1X10
>>287
細かいねw

331:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) []:2011/09/15(木) 18:27:28.36 ID:Y5GLXsoQ0
>>287
激しいとは何かという哲学になるな


452:名無しさん@涙目です。(愛知県) [sage]:2011/09/15(木) 18:36:22.12 ID:dHU1+DWN0
>>287
怒号が飛ぶっていうと簡単に想像できるけど

号で「さけぶ」の意味だからな


380:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) []:2011/09/15(木) 18:30:34.18 ID:IB1987Sn0
・「須く」は全てと同じ意味だと思っていた
・「さわり」は導入部分のことだと思っていた
・「世界観」はその世界のが醸す雰囲気のことだと思っていた
・「姑息」は卑怯と同じ意味だと思っていた
・「檄を飛ばす」は叱咤激励することだと思っていた
・「知恵熱」は頭を使い過ぎて発熱することだと思っていた
・「募金する」は無償で金品を贈ることだと思っていた
・「憮然」は腹を立てている様だと思っていた
・「恣意的」は悪意を以てという意味だと思っていた
・「にやける」は口許が緩んでにやにやすることだと思っていた
・「敷居が高い」はなかなか手を出しにくいことだと思っていた
・「爆笑」は大笑いすることだと思っていた
・「たそがれる」は考え事をしてぼうっとすることだと思っていた
・「一姫二太郎」は女の子一人男の子二人の意味だと思っていた
・「性癖」は性的嗜好のことだと思っていた


399:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [sage]:2011/09/15(木) 18:31:50.18ID:OWOSVX0D0
>>380
あぁ、またこのコピぺを見て意味を調べ始める作業が始まる


405:名無しさん@涙目です。(広島県) []:2011/09/15(木) 18:32:09.34 ID:gtqHWXrf0
>>380
色々と該当するものがあるのだけど
正解を書いてくださいませ


416:名無しさん@涙目です。(東京都) []:2011/09/15(木) 18:33:00.17 ID:DlTIQ6F70
>>380
・「須く」 当然
・「さわり」 最も印象的な部分
・「世界観」 世界についての見方
・「姑息」 その場しのぎ
・「檄を飛ばす」 自分の考えを広く伝える
・「知恵熱」 乳児期に発症する原因不明の熱
・「募金する」 寄付金を集めること
・「憮然」 失望したり驚いたりする様
・「恣意的」 その場の思いつきによる物事の判断
・「にやける」 色っぽい様子を見せること
・「敷居が高い」 不面目なことがあってその人の家に行きづらいこと
・「爆笑」 大勢の人が笑う
・「たそがれる」 日が暮れる 盛りを過ぎて衰える
・「一姫二太郎」 最初の一人は女の子、次に男の子が生まれるのが理想であること
・「性癖」 性質の偏り


462:名無しさん@涙目です。(広島県) []:2011/09/15(木) 18:37:01.08 ID:gtqHWXrf0
>>416
マジかよ…
須くとか恣意的ぐらいは知ってたけど
他は誤用だらけじゃねーか俺


825:名無しさん@涙目です。(東京都) []:2011/09/15(木) 19:16:30.60 ID:ST+rkD+v0
>>416
意地でも誤用を使い続けて誤用が正しいってことになるようにしようと思う


450:名無しさん@涙目です。(広島県) [sage]:2011/09/15(木) 18:36:09.32 ID:2gc3A+fh0
やだもう日本語喋れない

458:名無しさん@涙目です。(東京都) [sage]:2011/09/15(木) 18:36:48.98 ID:eKiMCGj/0
「課金する」も誤用が多い

これは金を集める側が使う言葉であって
金を払う側が使う言葉じゃない


477:名無しさん@涙目です。(群馬県) [sage]:2011/09/15(木) 18:38:30.50 ID:n3XFaeKn0
>>458
これはあるな
なんて言ったらいいんだろな払う側としたら


485:名無しさん@涙目です。(東京都) [sage]:2011/09/15(木) 18:39:39.16 ID:C6gCz+oq0
>>477
支払うじゃダメかな


493:名無しさん@涙目です。(千葉県) []:2011/09/15(木) 18:40:45.51 ID:LEnlv7s90
>>477
お布施とか・・・


517:名無しさん@涙目です。(dion軍) [sage]:2011/09/15(木) 18:42:55.55 ID:kowTeLDz0
>>458
募金もだ。
お前がしてるのは寄付だ!!とか言いたい。


511:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) []:2011/09/15(木) 18:42:22.72 ID:X3Z2teAS0
真逆(まぎゃく)はもう諦めた、正反対と脳内変換してる
たまに真逆(まさか)って正しく使っているところがあると混乱する


524:名無しさん@涙目です。(大阪府) [sage]:2011/09/15(木) 18:43:52.61 ID:oibvkUa00
>>511
辞書だと(俗語)マークがついてて安心する


609:名無しさん@涙目です。(福岡県) []:2011/09/15(木) 18:52:06.07 ID:1hoTfBdM0
>>511
> 真逆(まぎゃく)
これプリキュアのOPで間違って覚えたわ


638:名無しさん@涙目です。(iPhone) [sage]:2011/09/15(木) 18:55:01.63 ID:1S6tphGd0
>>609
真逆って正反対って意味じゃないの?
広辞苑にもそう載ってるんだけど…


699:名無しさん@涙目です。(福岡県) []:2011/09/15(木) 19:00:34.23 ID:1hoTfBdM0
>>638
読み方が違うんだよ
×まぎゃく
○まさか(広辞苑三版には「まさかさま」って載ってある)
意味はそれで正しいと思うよ


559:名無しさん@涙目です。(静岡県) []:2011/09/15(木) 18:47:10.12 ID:rRgK0Qye0
一番許せないのが「コンプレックス」の誤用 っつーか誤訳ね
Komplex complex が どう訳したら 劣等感 になるんだよw


580:名無しさん@涙目です。(iPhone) [sage]:2011/09/15(木) 18:49:51.24 ID:Ba6dTwf70
>>559
英和辞典開け。そして、最後まで読め


612:名無しさん@涙目です。(静岡県) []:2011/09/15(木) 18:52:25.13 ID:rRgK0Qye0
>>580
精神複合 だよねw

まあどっかのバカが「劣等感コンプレックス」ってのを見てるうちに誤解したんだろうけど


617:名無しさん@涙目です。(東京都) []:2011/09/15(木) 18:53:02.37 ID:3VIOOlCb0
>>559
心理学では似たような意味で使われてるからなぁ


625:名無しさん@涙目です。(静岡県) []:2011/09/15(木) 18:53:51.94 ID:rRgK0Qye0
>>617
逆逆w
心理学やってるやつらが一番腹たってると思うよ
変な誤解するなってねw


607:名無しさん@涙目です。(奈良県) [sage]:2011/09/15(木) 18:51:54.35 ID:4rMPqe0d0
>>559
ジンクス

jinx
[通例 a/the ~]〔…に対する〕不運, 縁起の悪いもの[人]〔on〕
ジンクスを破る break the jinx

これも縁起が悪いことに使うんだけどな
アニシャの前の変な番組で普通に間違って使っててワロタ


520:名無しさん@涙目です。(西日本) [sage]:2011/09/15(木) 18:43:21.61 ID:xo8wah260
「全然OK」 「全然大丈夫」が許せん

539:名無しさん@涙目です。(iPhone) [sage]:2011/09/15(木) 18:44:55.29 ID:Ba6dTwf70
>>520
確か、もともとの意味なら誤りではない


591:名無しさん@涙目です。(関東・甲信越) []:2011/09/15(木) 18:50:49.77 ID:wch4fPxkO
>>520
全然正しい使い方だよ


776:名無しさん@涙目です。(西日本) []:2011/09/15(木) 19:10:32.30 ID:Dxw9KP0w0
NHKの番組で
”全然大丈夫”という使い方は正しいのかってので
おっさんやおばさんは、間違ってる、そんな言葉使ってるとバカに見えるよ、とかさんざん言った後、
実は全然は否定を意味しない事が分かった後も、私は子供たちには使わせません(キリッって言ってておもしろかった
正しいか間違いではなく情緒だよ言葉は

807:名無しさん@涙目です。(東京都) [sage]:2011/09/15(木) 19:14:22.01 ID:Ms9BTQpN0
漫画が誤用のソースだったりするよね 誰とは言わないけど

821:名無しさん@涙目です。(福島県) [sage]:2011/09/15(木) 19:15:44.92 ID:KkRvIniV0
>>807
バカボンのパパ以前はニラレバが一般的だったってな


833:名無しさん@涙目です。(東京都) []:2011/09/15(木) 19:17:42.28 ID:DlTIQ6F70
>>821
あのパパは太陽が西から上るとか言ってるからわざとレバニラって言ってるのか
ただ単に間違ってるのかわからんわ


810:名無しさん@涙目です。(京都府) [sage]:2011/09/15(木) 19:14:54.42 ID:yxk51soI0
第一次大戦だったかのときにアメリカ軍がイギリスの軍需品会社に物資発注したら、送られてきた注文書に
「正しい英語で書けよ」
って書いてあったから、軍の担当者がイラッときて完璧な中世英語で書いて送ったら業者が全然読めなくて、
普通の英語でいいですって謝られて以来その一文が削除された
って話をどこかで読んだな


835:名無しさん@涙目です。(長屋) []:2011/09/15(木) 19:17:51.08 ID:deloBhAR0
>>810
いつでもどこでも誰でも人はあんまり変わらんなw


628:名無しさん@涙目です。(チベット自治区) [sage]:2011/09/15(木) 18:54:12.44ID:zG76IbYy0
勉強になりました
ありがとうございました


早速ほかの人に話してバカにしてきます。


http://hatsukari.2ch.net/test/read.cgi/news/1316077122/